嗨，大家好，關於透過 AI 翻譯影片，我們之前推薦過 trancy 插件，體驗非常好！
不過硬要說缺點呢，也是有的，就是只支持線上翻譯，而且支持的平台比較少。所以今天再給大家推薦一個本地的影片翻譯神器。他就是 v2sub。
基於 openai 的 Whisper 模型進行本地 AI 辨識翻譯。原理也很簡單，先將影片的音訊透過 AI 轉錄為文字，再透過免費的網路翻譯服務，翻譯成對應語言的字幕。如果後半部分能用 chatgpt 翻譯就更好啦，希望作者早日添加上吧。
使用上也很簡單，因為是透過本地 AI 模型翻譯的，所以檔案會比較大，但是操作視窗卻很簡單，只需要將本地影片拖拽進來，然後設定一下要翻譯的語言即可。無知使用的是免費版，用的 CPU 翻譯，速度也挺快，10 分鐘內的影片都免費。
它還有個專業版，不限制時長，支持 GPU 翻譯，速度更快，也支持更多語言更多音視訊格式，比較適合那些字幕組工作人員啦。
然後他生成的字幕檔案呢，是有三個的，一個是原語言，一個是目標語言，一個是雙語字幕啦，想將自己的影片面向全球的 up 主呢，可以直接透過剪輯軟體或者壓製軟體，匯出成雙語字幕的影片即可。
https://pan.quark.cn/s/50f744f823e8